See birek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji bir + -ek.",
"forms": [
{
"form": "bireka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "birekên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "birekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan birekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "birekino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "birekek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "birekin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "birekeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "birekine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "birekekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "birekinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بڕەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "berek"
},
{
"form": "birrek"
}
],
"hyphenation": "bi·rek",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amûr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alava pêbirînê, amûra tişt pê tên birîn."
],
"id": "ku-birek-ku-noun-NFvt8o8Z",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî; pêşek, lodek."
],
"id": "ku-birek-ku-noun-IoE2VFFo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xîzar"
},
{
"word": "kêr"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çeqo"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "şefir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منشار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سكين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخشوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الددان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذبر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذلیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصارم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القاطع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القراطب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكناد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهذاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهذاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "باتر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بتار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بتوك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جازم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاشف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فلوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قباب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضابة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مبرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هذوذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اره"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "testere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıçkı"
}
],
"word": "birek"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ek"
],
"etymology_text": "Ji bir + -ek.",
"forms": [
{
"form": "bireka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "birekên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "birekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan birekan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "birekê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "birekino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "birekek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "birekin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "birekeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "birekine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "birekekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "birekinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بڕەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "berek"
},
{
"form": "birrek"
}
],
"hyphenation": "bi·rek",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Amûr bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Alava pêbirînê, amûra tişt pê tên birîn."
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî; pêşek, lodek."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-birek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xîzar"
},
{
"word": "kêr"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çeqo"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "şefir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säge"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منشار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سكين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخشوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الددان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذبر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الذلیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصارم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القاطع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القراطب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكناد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهذاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهذاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "باتر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بتار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بتوك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جازم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خاشف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فلوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قباب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضابة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مبرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هذوذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اره"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "testere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıçkı"
}
],
"word": "birek"
}
Download raw JSONL data for birek meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"birek",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "birek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.